-
1 alteración de la paz
-
2 desorden m público
-
3 desorden público
-
4 estorbo o disturbio público
El diccionario Español-ruso jurídico > estorbo o disturbio público
-
5 perturbación del orden público
El diccionario Español-ruso jurídico > perturbación del orden público
-
6 trastorno
нарушение общественного порядка; приведение в беспорядок, в расстройство; расстройство; препятствия* * *m2) расстройство ( душевное)•- trastorno mental
- trastorno mental transitorio
- trastorno psíquico -
7 alteración del orden público
El diccionario Español-ruso jurídico > alteración del orden público
-
8 altercado violento
-
9 disturbio
нарушение (общественного порядка); беспорядки; раздоры; волнения -
10 trastorno
сущ.1) общ. душевное беспокойство, нарушение порядка, потрясение, препятствия, беспорядок (расстройство), нарушение, переворачивание, помехи, путаница, расстройство, тревога2) разг. заскок3) юр. нарушение общественного порядка, расстройство (душевное) -
11 alteración
f1) изменение, перемена2) ухудшение (настроения, здоровья и т.п.)4) нарушение, несоблюдение5) ссора, перебранка6) муз. альтерация -
12 alteración
f1) изменение, перемена2) ухудшение (настроения, здоровья и т.п.)3) беспокойство, тревога, смятение4) нарушение, несоблюдение5) ссора, перебранка6) муз. альтерация -
13 disturbio
m1) нарушение (общественного порядка, покоя и т.п.)2) смятение, волнение; беспокойство3) pl полит. беспорядки, волнения4) pl радио помехи -
14 alteración del orden
= alteración del orden público нарушение общественного порядка -
15 orden
1) приказ, предписание, распоряжение, устав, регламент;2) указание, инструкция;3) поручение; ордер;4) ордерный платежный документ;5) приказ о выдаче;6) порядок* * *I f1) приказ; предписание; распоряжение; указание; инструкция3) требование4) ордер5) заказ6) орден (награда; рыцарский орден)•dictar una orden — издать приказ; выдать ордер
expedir [librar] una orden judicial — издавать судебный приказ; (вы)давать ордер
negarse [resistir] a cumplir una orden — отказываться исполнить приказ
- orden administrativaponer a la orden del tribunal — передать (подозреваемого) в распоряжение суда (см. тж. orden m)
- orden amplia de investigación
- con orden
- orden de allanamiento
- orden de aprehensión
- orden de arraigo
- orden de arrestación
- orden de autoridad
- orden de cacheo
- orden de citación
- orden de comparecencia
- orden de desahucio
- orden de detención
- orden de detención definitiva
- orden de detención formal
- orden de detención provisional
- orden de ejecución
- orden de entredicho
- orden de estafeta
- orden de excarcelación
- orden da lanzamiento
- orden de los jueces
- orden de orientación y supervisión
- orden de pago
- orden de prisión
- orden de prisión preventiva
- orden de procesamiento
- orden de registro
- orden del día
- orden judicial
- orden superior
- orden amplia de investigar
- orden de arresto
- orden de busca y captura
- orden de captura
- orden de cateo
- orden de comparecer II m1) порядок; регламент; устав; распорядок; режим2) последовательность; расположение•entrabar [infringir, perturbar, transgredir, trastornar, turbar] el orden — нарушать порядок
- orden comúnrestablecer el orden — восстанавливать порядок (см. тж. orden f)
- orden constitucional
- orden de responsabilidad
- orden del día motivada
- orden del día pura y simple
- orden doméstico
- en el orden judicial
- orden jurídico
- orden jurídico internacional
- orden jurídico interno
- orden legal
- orden público
- contra el orden público -
16 alteración de la paz
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > alteración de la paz
-
17 alteración del orden
сущ.юр. (público) нарушение общественного порядкаИспанско-русский универсальный словарь > alteración del orden
-
18 desorden público
сущ. -
19 perturbación del orden público
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > perturbación del orden público
-
20 disturbio
m1) нарушение (общественного порядка, покоя и т.п.)2) смятение, волнение; беспокойство3) pl полит. беспорядки, волнения4) pl радио помехи
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Нарушение порядка и условий отбывания ограничения свободы [осужденным] — Нарушением порядка и условий отбывания ограничения свободы является нарушение трудовой дисциплины, общественного порядка или установленных для осужденного правил проживания, за которые на него налагались взыскания в письменной форме. Уголовно… … Словарь юридических понятий
Нарушение правил пожарной безопасности — в уголовном праве относит ся к группе преступлений против общественной безопасности и общественного порядка (ст. 219 УК РФ). Более тяжким преступление квалифицируется, если причиной пожара был поджог, т. е. умышленное уничтожение или… … Криминалистическая энциклопедия
Преступления против порядка управления — по советскому уголовному праву преступления, посягающие на нормальную деятельность советского государственного аппарата. В отличие от преступлений должностных (См. Преступления должностные), П. п. п. у. совершаются лицами, не являющимися… … Большая советская энциклопедия
ПРАВОНАРУШЕНИЕ АДМИНИСТРАТИВНОЕ — нарушение общественного порядка, прав и свободы граждан, другое противоправное действие или бездействие, за которое законодательством предусмотрена административная ответственность … Энциклопедия трудового права
НПА:Кодекс Российской Федерации об административных правонарушениях:Раздел II — (в редакции, действующей по состоянию на 25.11.2013) Кодекс Российской Федерации об административных правонарушениях ГАРАНТ … Бухгалтерская энциклопедия
ХУЛИГАНСТВО — преступление против общественного порядка, заключающееся в грубом нарушении общественного порядка, выражающем явное неуважение к обществу, сопровождающемся применением насилия к гражданам либо угрозой его применения, а равно уничтожением или… … Энциклопедия юриста
Акции протеста в России после выборов 4 декабря 2011 года — После выборов в Государственную думу VI созыва, состоявшихся 4 декабря 2011 года, многие россияне, несогласные с их результатами, вышли на улицы по всей стране. Первая акция протеста состоялась на Чистых прудах в Москве 5 декабря 2011 года, а… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ХУЛИГАНСТВО — преступление против общественного порядка, характеризующееся грубым нарушением общественного порядка, выражающим явное неуважение к обществу и сопровождающимся применением насилия к гражданам либо угрозой его применения, а равно уничтожением или… … Словарь-справочник уголовного права
Хулиганство — В Викисловаре есть статья «хулиганство» Хулиганство грубое нарушение общественного порядка, открытое выражение неуважения к усто … Википедия
хулиганство — 1) преступление против общественной безопасности, предусмотренное ст. 213 УК РФ; грубое нарушение общественного порядка, которое выражает явное неуважение к обществу, сопровождается применением насилия к гражданам либо угрозой его применения, а… … Большой юридический словарь
ЭКСЦЕСС — (фр.). Излишество, невоздержанность. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЭКСЦЕСС [лат. excessus выход, отступление, уклонение] 1) невоздержанность, крайнее проявление чего л.; 2) острое столкновение,… … Словарь иностранных слов русского языка